The legal drama “Reasonable Doubt“ will return for its third season on September 18, Onyx Collective and Hulu announced. The new season brings...