If you found “13 Reasons Why” compelling, you might be searching for more series that delve into similar themes of adolescence, mental health,...