“오늘의 나에게 (To Me, Today)” is the closing track on Jin’s second solo EP, Echo, released on May 16, 2025. This gentle ballad serves as a heartfelt conclusion to the album, carrying themes of self-reflection, encouragement, and personal growth.
Musically, the song features a soft, melodic arrangement that beautifully showcases Jin’s warm and expressive vocals. It delivers an uplifting and introspective tone, feeling like a personal letter from Jin to himself—and by extension, to listeners—encouraging kindness, perseverance, and acceptance of one’s present self.
Lyrically, the track focuses on self-compassion and motivation, inviting listeners to appreciate their journeys and embrace who they are today. It provides a soothing, hopeful closure to the album’s exploration of universal emotions such as love, loss, and resilience.
To Me, Today Jin Lyrics with English Translation
Haetsal bichun achim
(Sunlight shining morning)
Geuseullin eojeui na
(The scorched yesterday me)
Oneureui harusari
(Today’s mayfly)
One day I could fly
Sseulde eomneun saenggak
(Useless thoughts)
Duryeowohajineun ma
(Don’t be afraid)
Nan naeilui naege
(I entrust it to tomorrow’s me)
Matgyeonohgo ga
(Leave it and go)
Ja, geokjeongeul tteonae
(Now, take away worries)
Jigeumeul saraga
(Live the present)
Eokkaereul pyeogo naraolla
(Straighten your shoulders and fly up)
Jigeum i sungan
(This very moment)
Tteonaja haneul jeo wiro
(Let’s leave, up to the sky)
Nareul mitgo
(Trust me)
I fly, mam ikkeuneun gote
(I fly, where my heart leads)
I fly, nareul deonjyeo
(I fly, I throw myself)
Dan han beon ppunin i sungan
(This one and only moment)
Nae maeumeul yeoreo
(Open my heart)
Oneureui nan (The one), nalgaereul pyeo (The one)
(Today’s me (The one), spread my wings (The one))
Now I fly to where my heart beats
Byeolbit arae bicheul bichwo
(Shine light under the starlight)
Mam gip-i bulkkocheul piwo
(Deep in my heart, light a flame)
What a life, what a life
Nae maeum gadeuk taolla
(My heart is burning fully)
Ja, geokjeongeul deoreo nae
(Now, take away worries)
Jigeumeul saraga
(Live the present)
Eokkaereul pyeogo naraolla
(Straighten your shoulders and fly up)
Jigeum i sungan
Tteonaja haneul jeo wiro
(Let’s leave, up to the sky)
Nareul mitgo
(Trust me)
I fly, mam ikkeuneun gote
(I fly, where my heart leads)
I fly, nareul deonjyeo
(I fly, I throw myself)
Dan han beon ppunin i sungan
(This one and only moment)
Nae maeumeul yeoreo
(Open my heart)
Oneureui nan (The one), nalgaereul pyeo (The one)
(Today’s me (The one), spread my wings (The one))
Now I fly to where my heart beats
Hago sipeun geon da haneun geoya
(Do everything you want to do)
Gajang salgo sipeun harureul sara
(Live the day you want to live most)
Dasin eopseul jigeum i sungan-eul gieokhae
(Remember this moment that will never come again)
Tteonaja haneul jeo wiro
(Let’s leave, up to the sky)
Nareul mitgo
(Trust me)
I fly, mam ikkeuneun gote
(I fly, where my heart leads)
I fly, nareul deonjyeo
(I fly, I throw myself)
Dan han beon ppunin i sungan
(This one and only moment)
Nae maeumeul yeoreo
(Open my heart)
Oneureui nan (The one), nalgaereul pyeo (The one)
(Today’s me (The one), spread my wings (The one))
Now I fly to where my heart beats
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one) What do you say? (The one)
Challanhi bitnal geoya
(I will shine brilliantly)
Let me fly away, let me fly away
Let me fly away with you, nobody else
What do you say? (The one) What do you say? (The one)
Hanappunin oneul, naege
(To the only today, to me)
Leave a comment