Shares of LGBTQ dating app Grindr soared this week after the company’s majority owners proposed a buyout valuing the business at $3.5 billion....