Kim Na Young’s song “There For You,” also known as “이별후회,” is part of the soundtrack for the popular South Korean drama Our Beloved Summer. Released on December 21, 2021, it is the fourth part of the OST.
The song features a poignant melody that reflects themes of heartbreak and longing, aligning with the emotional narrative of the series, which explores the complex relationship between the main characters, Choi Woong and Kook Yeon Soo.
There For You Our Beloved Summer Lyrics
어느새 어둠이 내린 거리에 (eoneusae eodumi naerin georie)
깊이 숨겨 두었던 너의 기억 (gipi sumgyeo du eotteon neoui gieok)
나도 모르게 꺼내어 놓았어 (nado moleuge kkeonae-eo noass-eo)
우리 같은 시간에 함께했던 (uri gat-eun sigane hamkkehaessdeon)
애써 담아 두었던 얘기들이 (aesseo dama du eotteon yaegideul-i)
내게 걸어와 손을 흔들어 (naege geol-eowa son-eul heundeuleo)
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도 (sasil tto amureobji anheun cheoghaebwado)
내 어려운 맘들을 들킬까 봐 (nae eoryeoun mamdeul-eul deulkil-kka bwa)
흔들린 눈빛을 애써 감추며 (heundeullin nunbich-eul aesseo gamchumyeo)
널 마주하고 (neol majuhago)
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고 (tto nan neol amu maldo jeonhaji mothago)
왜 그리 모진 모습들로 너를 (wae geuri mojin moseubdeullo neoreul)
그렇게 보내고 (geureohge bonaego)
그렇게 아파하며 너를 생각해 (geureohge apahameo neoreul saenggakhae)
여전히 그대로인 너의 모습 (yeojeonhi geudaero-in neoui moseub)
하지만 많이 낯선 너의 표정 (hajiman manhi natseon neoui pyojeong)
가슴 깊이 머금은 수많은 얘기들 (gaseum gip-i meogeum-eun sumaneun yaegideul)
두손 두발 다 들 만큼 싸웠던 때도 (duson dubal da deul mankeum ssawossdeon ttaedo)
등을 지며 너에게 돌아서던 때도 (deung-eul jimyeo neoege dolaseodeon ttaedo)
기겁하며 너에게 도망치던 때도 (gi-geobhamyeo neoege domangchideon ttaedo)
기다렸어 뒤돌아서서 (gidaryeoss-eo dwidolas-seoseo)
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도 (sasil tto amureobji anheun cheoghaebwado)
내 어려운 맘들을 들킬까 봐 (nae eoryeoun mamdeul-eul deulkil-kka bwa)
흔들린 눈빛을 애써 감추며 (heundeullin nunbich-eul aesseo gamchumyeo)
널 마주하고 (neol majuhago)
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고 (tto nan neol amu maldo jeonhaji mothago)
왜 그리 모진 모습들로 너를 (wae geuri mojin moseubdeullo neoreul)
그렇게 보내고 (geureohge bonaego)
그렇게 아파하며 너를 (geureohge apahameo neoreul)
사실 난 아무렇지 않은 척했지만 (sasil nan amureobji anheun cheoghaessjiman)
내 맘속에 남겨진 얘기들을 (nae mamsog-e namgyeojin yaegideul-eul)
자꾸만 그려봐 (jagguman geuryeobwa)
아직도 못 보내는 너를 이렇게 (ajikdo mot bonaeneun neoreul ireonke)
Kim Na Young There For You Lyrics English Translation
On the street where darkness has fallen
Your memories, which I had deeply hidden
I unintentionally took them out
The stories we tried so hard to keep
Come walking to me and wave their hands
Even if I pretend to be indifferent again
I’m afraid my troubled heart will be discovered
Hiding the trembling gaze with effort
I face you
Again, I can never say anything
Why did I send you away with such harsh appearances?
And while thinking of you and hurting like that
Your appearance, which is still the same
But your expression is much unfamiliar
The countless stories I hold deep in my heart
Times when we fought to the point of surrendering
Times when I turned my back on you
Times when I fled from you in fear
I waited for you to turn around
Even if I pretend to be indifferent again
I’m afraid my troubled heart will be discovered
Hiding the trembling gaze with effort
I face you
Again, I can never say anything
Why did I send you away with such harsh appearances?
And while thinking of you and hurting like that
In truth, I pretended to be indifferent
But I keep picturing the stories left in my heart
I still can’t let you go like this
