Kim Kyung-hee is a South Korean singer known for her work on soundtracks for various television dramas. She performed the opening theme song “Our Beloved Summer” for the romantic comedy series Our Beloved Summer, which aired from December 6, 2021, to January 25, 2022. The series features a storyline about two ex-lovers who are forced to confront their past when a documentary they filmed in high school goes viral.
The song plays a significant role in setting the emotional tone for the series, enhancing the narrative of love and nostalgia between the main characters, Choi Ung (played by Choi Woo-shik) and Kook Yeon-soo (played by Kim Da-mi) as they navigate their complicated feelings.
Our Beloved Summer Lyrics
Sorry I’m gonna leave
I’m driving so far
Tell me when you
Coming to me and say
You want me again
Never wanna lose me
‘Cause I’ll be missing you
뒤돌아봐도 (dwidorabwado)
결국 또 너야 난 그래서 니가 좋아 (gyeolguk tto neoya nan geuraeseo niga joa)
또 내게서 (tto naegeseo)
멀어져 갈까 봐 조심스러워 (meoreojeo galgga bwa josimseureowo)
Never enough
Just for one night
I got lots of things
Gotta tell you all night long
Promise I’ll never leave you alone again
I’ll take you into my loving arms
And I look into your eyes
Then I’m gonna whisper
Just how beautiful you are
(Together)
만약에 니가 (manyage niga)
잠시 어디론가 떠나야만 한 대도 (jamshi eodironga tteonayaman han daedo)
괜찮아 우린 (gwaenchana urin)
언제든 그대로 일 테니까 (eonjedun geudaero il tenikka)
기다린 순간들 (gidarinsungandeul)
참아왔던 고백 (chamawatdeon gobaek)
뻔하지만 (ppeonhajiman)
이젠 하고 싶어 (ijen hago shipeo)
오랫동안 나 (oraetdong-an na)
너에게 말하지 못해 (neoege malhaji mothae)
애태웠던 (aetaewotdeon)
사랑한다는 말 (saranghandaneun mal)
Promise I’ll never leave you alone again
I’ll take you into my loving arms
And I look into your eyes
Then I’m gonna whisper
Just how beautiful you are
(Together)
Just how beautiful you are
Our Beloved Summer
Our Beloved Summer Lyrics English Translation
Sorry I’m gonna leave
I’m driving so far
Tell me when you
Coming to me and say
You want me again
Never wanna lose me
‘Cause I’ll be missing you
Even when I look back
In the end, it’s always you, that’s why I like you
I’m careful because
I’m afraid you’ll drift away from me again
Never enough
Just for one night
I got lots of things
Gotta tell you all night long
Promise I’ll never leave you alone again
I’ll take you into my loving arms
And I look into your eyes
Then I’m gonna whisper
Just how beautiful you are
(Together)
Even if you
Have to leave somewhere for a while
It’s okay, because
We’ll always be the same
The moments I’ve waited for
The confession I’ve held back
Though it’s obvious
Now I want to say it
For a long time
I couldn’t tell you
The words I was longing to say
I love you
Promise I’ll never leave you alone again
I’ll take you into my loving arms
And I look into your eyes
Then I’m gonna whisper
Just how beautiful you are
(Together)
Just how beautiful you are
Our Beloved Summer
