Bad Bunny ― NUEVAYoL Lyrics (with English Translation)

“NUEVAYoL” is a song by Puerto Rican rapper Bad Bunny, released on January 5, 2025, as part of his sixth studio album, Debí Tirar Más Fotos.

This track serves as the opening song for the album and is characterized by its dembow rhythm, reminiscent of his previous hit “Tití Me Preguntó.”

NUEVAYoL Bad Bunny English Lyrics

¡Nueva Yol!

Si te quieres divertir con encanto y con primor
(If you want to have fun with charm and grace)
Solo tienes que vivir (¿Pa’ dónde?) un verano en Nueva York (¡Nueva York!)
(You just have to live (Where to?) a summer in New York (New York!))
Si te quieres divertir con encanto y con primor (¿Pero qué es esto?)
(If you want to have fun with charm and grace (But what is this?))
Solo tienes que vivir (¿Y este frío?) un verano en Nueva York (Un ratito na’ má’)
(You just have to live (And this cold?) a summer in New York (Just a little while more))

Ey, ey, ey, 4 de julio, 4th de July
(Ey, ey, ey, July 4th, 4th of July)
Ando con mi primo borracho, rulay
(I’m with my drunk cousin, rolling)
Los mío’ en El Bronx saben la que hay
(My people in The Bronx know what’s up)
Con la nota en high por Washington Heights
(With the high note in Washington Heights)
Willie Colón, me dicen “el malo”, ey
(Willie Colón, they call me “the bad one”, hey)
Porque pasan los año’ y sigo dando palo’
(Because years go by and I keep hitting home runs)
Vendiendo disco’ como cuadro’ Frida Kahlo
(Selling records like Frida Kahlo’s paintings)
El perico es blanco, sí, sí, el tusi rosita, eh, eh
(The cocaine is white, yes, yes, the pink tusi, eh, eh)
No te confunda’, no, no, mejor evita, ey
(Don’t get confused, no, no, better avoid it, hey)
Un shot de cañita en casa de Toñita y PR se siente cerquita
(A shot of rum at Toñita’s house, and PR feels close)
Sí, sí, sí, como el campeonato, nadie me lo quita
(Yes, yes, yes, like the championship, no one can take it from me)
The best, el mejor
(The best, the best)
Number one, the best, el mejor, ¿okey? ¡Puerto Rico!
(Number one, the best, the best, okay? Puerto Rico!)
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
(How can Bad Bunny be the king of pop, hey, with reggaeton and dembow?)
Ey, con reggaetón y dembow, sí, con reggaetón y dembow
(Hey, with reggaeton and dembow, yes, with reggaeton and dembow)
¿Cómo Bad Bunny va a ser rey del pop, ey, con reggaetón y dembow?
(How can Bad Bunny be the king of pop, hey, with reggaeton and dembow?)
Me siento como el Lápiz en “Capea El Dough”
(I feel like Lápiz in “Capea El Dough”)
Cuando yo nací, fue que nació el flow
(When I was born, that’s when the flow was born)
De la’o a la’o, ping-pong
(Side by side, ping-pong)
Un flow pesa’o, Big Pun
(A heavy flow, Big Pun)
Con silenciador les robamo’ las gata’, James Bond, ey
(With a silencer, we steal the cats, James Bond, hey)
Yo estoy en la mía, no tengo adversario, no
(I’m in my lane, I have no adversary, no)
Con Los Yankee’ y Los Met’, Juan Soto
(With the Yankees and the Mets, Juan Soto)
A correr, que otra ve’ la sacamo’ ‘el estadio (Ey)
(Run, because we’ll hit it out of the stadium again (Hey))

Si te quieres divertir con encanto y con primor
(If you want to have fun with charm and grace)
Solo tienes que vivir (Ya mismo nos vamo’) un verano en Nueva— (Un ratito má’, un ratito)
(You just have to live (We’re leaving soon) a summer in New York— (Just a little longer, a little longer))

Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
(Shh, be careful, don’t let anyone hear us)
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
(Shh, be careful, don’t let anyone hear us)
Shh, cuida’o, que nadie nos escuche
(Shh, be careful, don’t let anyone hear us)
Shh, cuida—
(Shh, be careful—)

Tú tiene’ piquete, mami, yo también
(You have style, girl, I do too)
Tú estás buena, yo estoy bueno también
(You’re hot, I’m hot too)
Huelo rico y ando con los de cien
(I smell good and I roll with the ones with the big money)
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
(If you want it, you have to move it)
Tú tiene’ piquete, mami, yo también
(You have style, girl, I do too)
Tú estás buena, yo estoy bueno también
(You’re hot, I’m hot too)
Huelo rico y ando con los de cien
(I smell good and I roll with the ones with the big money)
Si tú lo quiere’, lo tiene’ que mover
(If you want it, you have to move it)

Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
(You have to move it- move-move-move-move-move-move-move-move-move-move-move)
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
(You have to move it- move-move-move-move-move-move-move-move-move-move-move)
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
(You have to move it- move-move-move-move-move-move-move-move-move-move-move)
Lo tiene’ que move’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’-ve’
(You have to move it- move-move-move-move-move-move-move-move-move-move-move-move)
Shh
(Shh)