“Summer Rain” is a song by Sam Kim, featured as part of the soundtrack for the Korean drama Our Beloved Summer. Released on January 10, 2022, the song has a duration of approximately 3 minutes and 22 seconds. It showcases Sam Kim’s soulful voice and emotional delivery, aligning well with the themes of the drama.
The song is available on various platforms, including YouTube and Spotify, where listeners can find both the original version and instrumental tracks. The music video for “Summer Rain” was released on February 8, 2023, further enhancing its visibility and reach among fans of the series and Sam Kim’s music.
Summer Rain Sam Kim Lyrics (from Our Beloved Summer)
우리 같이 걷던 곳 (uli gachi geotdeon got)
그 골목 어귀 어딘가 (geu golmok eogwi eodinga)
너와 나누곤 했던 (neowa nanugon haetdeon)
수줍었던 얘기들 (sujubeotdeon yaegideul)
너는 나를 쉬게 하고 (neoneun nareul swige hago)
마음에 넘실거리던 웃음 (maeume neomsilgeorideon useum)
자꾸 네게 기웃대던 시선 (jakku nege giusdaedeon siseon)
살짝 맞닿는 어깨 (saljjak matdanneun eokkae)
스치는 손등도 좋아 (seuchineun sondeungdo joa)
함께 나란히 걷고 (hamkke naranhi geotgo)
콧노래도 hmm, hmm, hmm (kotnoraedo hmm, hmm, hmm)
어떤 말도 내겐 다 (eotteon maldo naegen da)
감추지 않아도 돼 (gamchuji anhado dwae)
내게 쉬어가 (naege swieoga)
혼자서 울지 마 (honjaso ulji ma)
혼자 아프지 마 (honja apeuji ma)
‘Cause I’m the only one
Only one for you
너는 나를 쉬게 하고 (neoneun nareul swige hago)
너의 세상에 나를 그려줘 (neoui sesange nareul geuryeojwo)
그곳에 머무르고 싶어 (geugose meomureugo sipeo)
우리 같이 걷던 곳 (uli gachi geotdeon got)
그 골목 어귀 어딘가 (geu golmok eogwi eodinga)
비를 막아주던 (bireul magajudeon)
그 여름날의 너는 (geu yeoreumnare neoneun)
Summer Rain Our Beloved Summer Lyrics English Translation
The place we used to walk together
Somewhere at the corner of that alley
The shy conversations we used to have
You let me rest
The smile that would overflow in my heart
The glances that always peeked at you
The lightly touching shoulders
The brushing back of hands, I liked it
Walking side by side
And humming hmm, hmm, hmm
Any words, you don’t have to hide from me
You can rest with me
Don’t cry alone
Don’t be hurt alone
‘Cause I’m the only one
Only one for you
You let me rest
Draw me into your world
I want to stay there
The place we used to walk together
Somewhere at the corner of that alley
You who sheltered me from the rain
That summer day, you
